Social Security faces steep cuts. These senators want to bet on stocks and $27 trillion in debt to save it—but the gamble does not always pay off